1
00:00:11,240 --> 00:00:12,990
Bu mening qornim edi.

2
00:00:14,310 --> 00:00:16,490
Ismingiz nima?

3
00:00:17,450 --> 00:00:18,570
Denji!

4
00:00:18,570 --> 00:00:20,540
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

5
00:00:21,260 --> 00:00:25,750
Bundan buyon, Denji-kun,
Siz mening vasiyligim ostida bo'lasiz.

6
00:00:26,290 --> 00:00:30,660
Men javob uchun "ha" yoki "vof" ni xohlayman.
Menga “yo‘q” degan it kerak emas.

7
00:00:31,920 --> 00:00:33,450
"Sizga kerak emas"...?

8
00:00:33,450 --> 00:00:36,260
Sud ekspertizasi bo‘yicha tanishim...

9
00:00:36,670 --> 00:00:41,020
Yordam bermaydigan itlar
evtanizatsiya qilinadi.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,610
<i>Men uni shirin deb o'yladim.

11
00:00:48,970 --> 00:00:51,200
<i>Men uni yoqtirardim.

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,090
<i>Men bunday deb o'ylamagan edim
juda qo'rqinchli!

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,860
<i>Odamlarga it kabi muomala qiladi...

14
00:01:02,650 --> 00:01:05,290
<i>Hozirgina esladim
Pochita vafot etdi ...

15
00:01:09,570 --> 00:01:14,630
Biz hali nonushta qilmadik.
Keling, dam olish joyiga boraylik.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,890
Kechirasiz, menda pul yo'q.

17
00:01:18,180 --> 00:01:21,590
O'zingiz xohlagan narsani so'rang.
Men to'layman.

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,580
Va ko'ylaksiz yurish chaqiradi
e'tibor. Buni ishlating.

19
00:01:28,730 --> 00:01:29,730
Oling.

20
00:01:35,290 --> 00:01:39,390
<i>Odamlar mendan qochishdi,
Ular meni iflos va hidli deb aytishdi.

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,530
<i>bu birinchi marta kimdir
U menga mehribon.

22
00:01:42,140 --> 00:01:44,500
<i>Uning ustiga
U chiroyli qiz!

23
00:01:47,920 --> 00:01:49,160
Men uni sevaman!

24
00:02:10,480 --> 00:02:13,900
<i>Menga omad kulib boqdi,
kir yuvish xonasi bo'sh

25
00:02:15,400 --> 00:02:19,320
<i>Endi o'sha qora dog'
neft allaqachon edi

26
00:02:19,700 --> 00:02:23,790
<i>Meni chaqiradigan ovoz kim
boshim ichidami?

27
00:02:23,790 --> 00:02:28,170
<i>Har doim qo'shiq kuylaydi
"Men buni xohlayman", "Men buni xohlayman"

28
00:02:28,870 --> 00:02:33,250
<i>Men baxtli bo'lishni xohlayman,
Men tinchlikda yashashni xohlayman

29
00:02:33,250 --> 00:02:42,510
<i>Men uni qo'limda ushlab turishni xohlayman
ko'kragingizda nima bor

30
00:02:42,890 --> 00:02:47,690
<i>O'zimizni baxtga to'ldiraylik
va "tinchlikda dam oling"

31
00:02:47,690 --> 00:02:52,150
<i>Bir paytlar men yashagan do'zax ham mumkin
Agar biz sevgini tarqatsak yaxshi bo'lsin

32
00:02:52,250 --> 00:02:57,650
<i>Men seni sevaman, mendan nafratlan!
Mendan hamma narsani o'g'irlab kuling, azizim

33
00:02:57,650 --> 00:03:04,740
<i>Harakat. Kelajak.
Chiroyli yulduz.

34
00:03:04,740 --> 00:03:06,990
<i>Men unutyapman deb o'ylayman
biror narsadan

35
00:03:16,180 --> 00:03:19,970
<b>ZANJIRLI ODAM</b>

36
00:03:23,720 --> 00:03:25,580
Men Udonni xohlayman va ...

37
00:03:25,580 --> 00:03:28,410
Udon va... kolbasa!

38
00:03:28,410 --> 00:03:29,430
Men qila olamanmi?

39
00:03:29,430 --> 00:03:32,690
Albatta. Men Karri Udonni xohlayman,
iltimos.

40
00:03:32,690 --> 00:03:33,820
Hozircha.

41
00:03:33,820 --> 00:03:37,150
Karri Udon ham yaxshi ko'rinadi...

42
00:03:39,140 --> 00:03:41,620
Denji-kun? Hammasi joyidami?

43
00:03:41,620 --> 00:03:42,700
Ko'ramiz...

44
00:03:42,700 --> 00:03:44,370
Qanday yaxshi hid.

45
00:03:44,370 --> 00:03:45,680
Buning narxi qancha?

46
00:03:46,370 --> 00:03:47,410
Denji-kun?

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,980
Kechirasiz!

48
00:03:49,980 --> 00:03:52,700
Mening tanam ham kesilgan
zanjirli arra bilan.

49
00:03:53,000 --> 00:03:55,640
Menimcha, qon ketishi
Bu meni bir oz kamqonlik qildi.

50
00:03:56,660 --> 00:03:59,170
Qanday qilib shunday bo'ldingiz?

51
00:03:59,610 --> 00:04:02,930
Men yaratgan jin
yuragimga aylandi.

52
00:04:03,930 --> 00:04:05,680
Bunga ishonish qiyin, shunday emasmi?

53
00:04:05,680 --> 00:04:07,880
Men ham bunga ishonishni xohlamayman.

54
00:04:08,320 --> 00:04:11,110
Pochita men uchun o'ldi ...

55
00:04:15,610 --> 00:04:18,400
Sizning ahvolingiz yo'q
ko'p pretsedentlar,

56
00:04:18,400 --> 00:04:20,440
hatto butun hikoyani ko'rish.

57
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
Hatto uning nomi ham yo'q.

58
00:04:25,710 --> 00:04:28,000
Men senga ishonaman.

59
00:04:29,990 --> 00:04:32,960
Mening burnim juda sezgir.

60
00:04:33,310 --> 00:04:34,680
Demak bilaman.

61
00:04:35,950 --> 00:04:39,040
Sizning eng yaqin do'stingiz tirik
sizning ichingizda.

62
00:04:39,040 --> 00:04:41,170
Men buni aytmayman
hissiy ma'noda.

63
00:04:41,480 --> 00:04:45,330
Sizning tanangiz ikkita hidga ega:
inson va jin.

64
00:04:46,390 --> 00:04:47,620
Jiddiymi?

65
00:04:47,620 --> 00:04:48,880
Ajoyib!

66
00:04:48,880 --> 00:04:51,240
Bu aql bovar qilmaydigan...

67
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
Udon?!

68
00:05:01,570 --> 00:05:02,390
Udon?

69
00:05:08,820 --> 00:05:11,070
Udonni iste'mol qilsam bo'ladimi?

70
00:05:12,450 --> 00:05:15,330
Yaxshimisan?
Siz yolg'iz ovqatlana olasizmi?

71
00:05:15,330 --> 00:05:16,350
Consi...

72
00:05:18,230 --> 00:05:19,470
Men qila olmayman.

73
00:05:19,840 --> 00:05:22,000
Kel, ayt...

74
00:05:24,920 --> 00:05:25,840
Bu mazalimi?

75
00:05:26,840 --> 00:05:32,100
Aytishga jur'at eting
O'sha nam Udon juda mazali.

76
00:05:32,100 --> 00:05:33,910
Siz haqiqatan ham itga o'xshaysiz.

77
00:05:37,300 --> 00:05:40,250
Eshiting... Ismingiz nima?

78
00:05:41,510 --> 00:05:42,610
Makima.

79
00:05:42,960 --> 00:05:47,610
Makima-san... Bir turi bormi
sizga qaysi erkak yoqadi?

80
00:05:54,580 --> 00:05:56,740
Menga odamlar yoqadi
Denji-kun kabi.

81
00:05:57,820 --> 00:05:58,980
Denji-kun?

82
00:06:02,590 --> 00:06:03,640
Bu menman.

83
00:06:12,570 --> 00:06:15,250
<i>Bir xil odam bor
sizga yoqadimi?

84
00:06:15,250 --> 00:06:17,310
<i>Men odamlarni yaxshi ko'raman
Denji-kun kabi.

85
00:06:19,410 --> 00:06:22,440
Siz menga ham yoqasiz, Makima-san.

86
00:06:24,050 --> 00:06:26,470
Denji-kun? Bu yerga.

87
00:06:28,880 --> 00:06:31,700
Mana bu kazarma
Tokio jin ovchilari.

88
00:06:36,200 --> 00:06:41,320
Mingdan ortiq jin ovchilari bor
Tokioda, shu jumladan tinch aholi,

89
00:06:41,320 --> 00:06:45,770
lekin jamoat xavfsizligi ko'proq narsani beradi
imtiyozlar, ortiqcha to'langan dam olish vaqti.

90
00:06:49,100 --> 00:06:52,220
<i>Agar Makima-san meni yoqtirsa...

91
00:06:52,560 --> 00:06:56,640
<i>... keyin balki birga bo'larmiz
ishga qachon boramiz?

92
00:06:57,720 --> 00:07:01,950
<i>Agar biz birga qolsak,
Keling, birgalikda "narsalarni qilaylik"?

93
00:07:02,480 --> 00:07:05,730
<i>Men buni xohlayman!
Men "narsa qilishni" xohlayman!

94
00:07:08,580 --> 00:07:09,990
Denji-kun.

95
00:07:10,300 --> 00:07:11,240
Ha?

96
00:07:11,880 --> 00:07:14,740
Biz odatda forma kiyamiz,
Keyin buni kiying.

97
00:07:15,150 --> 00:07:17,760
Siz o'zgarganingizdan keyin,
Men sherigingizni tanishtiraman.

98
00:07:25,290 --> 00:07:30,550
Bu Hayakava Aki.
U uch yildan beri shu yerda.

99
00:07:30,990 --> 00:07:33,480
Bugun siz unga hamroh bo'lasiz.

100
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
Men siz bilan ishlamayman,
Makima-san?

101
00:07:37,690 --> 00:07:39,310
Albatta yo'q.

102
00:07:39,310 --> 00:07:42,220
Siz Makima-san darajasida emassiz.

103
00:07:42,220 --> 00:07:43,280
Keling, patrulga boraylik.

104
00:07:43,280 --> 00:07:46,060
Yo'q! Makima-san!

105
00:07:46,850 --> 00:07:48,480
To'g'ri turing.

106
00:07:48,480 --> 00:07:51,860
Yo'q!
Men Makima-san bilan ishlayman!

107
00:07:54,680 --> 00:07:59,100
Agar siz o'zingizni tutsangiz, biz qila olamiz
bir kun birga ishlash.

108
00:08:08,060 --> 00:08:10,090
Xo'sh, qo'lingizdan kelganini qiling, xo'pmi?

109
00:08:17,580 --> 00:08:19,070
Senpay.

110
00:08:20,060 --> 00:08:22,600
Makima-sanda erkak bormi?

111
00:08:30,970 --> 00:08:32,240
Men bilan bu yerga kel.

112
00:08:58,130 --> 00:08:59,600
Bu ishdan voz keching.

113
00:09:00,590 --> 00:09:02,880
Ertaga kelsang,
ularning poygasini tugatish.

114
00:09:03,590 --> 00:09:04,850
Nima uchun?

115
00:09:06,060 --> 00:09:08,610
Men mehribon bo'lishga harakat qilaman ...

116
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
Kim o'ylamasdan bu biznesga kiradi
Natijada, u o'limga olib keladi.

117
00:09:12,160 --> 00:09:16,230
Mening hamkasblarim bor edi
Demon Hunters faqat maosh uchun

118
00:09:16,230 --> 00:09:18,620
va ularning hammasi jinlar tomonidan o'ldirilgan.

119
00:09:19,100 --> 00:09:23,290
Faqat omon qolganlar
haqiqiy motivatsiya.

120
00:09:24,390 --> 00:09:28,750
Siz faqat Makima-sanni xohlaysiz, shunday emasmi?

121
00:09:28,750 --> 00:09:30,680
Ding-dong!

122
00:09:31,490 --> 00:09:33,790
Yaxshiyamki, seni urdim.

123
00:09:38,390 --> 00:09:43,960
Men unga aytaman, sen qo'rqding
jinlardan qochib ketishdi.

124
00:09:58,500 --> 00:10:01,570
Siz juda mehribonsiz, Senpay emasmi?

125
00:10:02,380 --> 00:10:06,620
Chunki men erkaklar bilan urushganimda...

126
00:10:06,620 --> 00:10:10,010
Men shunchaki to'plarni urdim!

127
00:10:17,210 --> 00:10:19,810
Bugun men birinchi marta Udonni yedim.

128
00:10:20,570 --> 00:10:22,340
Va kolbasa ham.

129
00:10:22,760 --> 00:10:25,290
Bu birinchi marta edi
menga odamlar kabi muomala qilgan

130
00:10:25,290 --> 00:10:27,540
va birinchi marta
kim menga ovqat sotib oldi.

131
00:10:28,210 --> 00:10:30,820
Men uchun bu tush kabi.

132
00:10:31,680 --> 00:10:35,470
Men jin ovchisiga aylandim
oqibatlari haqida o'ylamasdan,

133
00:10:36,160 --> 00:10:38,600
lekin davom etsangiz
shunday yashash,

134
00:10:39,410 --> 00:10:41,080
Men o‘lsam ham baribir.

135
00:10:42,690 --> 00:10:44,770
Aytmoqchimanki, bu qismdan tashqari.

136
00:10:45,490 --> 00:10:47,540
Axir, endi bu shunchaki emas
mening hayotim.

137
00:10:52,710 --> 00:10:54,340
Makima-san...

138
00:10:55,010 --> 00:10:59,120
ayol turi emas a
Tot� qanday qilib uning ortidan borish mumkin!

139
00:10:59,490 --> 00:11:01,590
Xo'sh?

140
00:11:01,590 --> 00:11:05,330
Bu shunchaki anglatadi
siz ham uni yoqtirasiz!

141
00:11:09,680 --> 00:11:12,260
Siz... shunchaki...

142
00:11:13,310 --> 00:11:17,820
Siz shunchaki... pomidorga ishora qilasiz...

143
00:11:23,280 --> 00:11:24,260
ahmoq.

144
00:11:26,770 --> 00:11:30,370
Senpayning pomidorlari hujumga uchradi
Pomidor iblis tomonidan!

145
00:11:31,010 --> 00:11:34,130
Bu yolg'on. Bu uning yolg'on.

146
00:11:35,240 --> 00:11:37,840
Xo'sh, birga ishlay olasizmi?

147
00:11:38,590 --> 00:11:39,580
Bo'lishi mumkin emas!

148
00:11:39,580 --> 00:11:41,260
U jinni!

149
00:11:41,260 --> 00:11:43,720
Ular borligidan xursandman
yaxshi munosabatda bo'lish.

150
00:11:44,440 --> 00:11:47,510
Denji-kun, siz kirasiz
Hayakava-kunning bo'linmasida.

151
00:11:47,510 --> 00:11:48,680
Birlik?

152
00:11:48,680 --> 00:11:50,780
Bu tot?!

153
00:11:50,780 --> 00:11:54,040
Mening qurilmam allaqachon to'lgan
muammoli odamlar.

154
00:11:54,040 --> 00:11:56,260
Va yana birini qo'shmoqchisiz ...

155
00:11:56,260 --> 00:11:58,920
Men nima deganimni eslay olmaysizmi
Men bu birlikni qachon yaratdim?

156
00:11:58,920 --> 00:12:03,070
Men eksperimental guruhni boshqarmoqchiman,
odatdagidan farq qiladi.

157
00:12:05,710 --> 00:12:08,030
Va bu yigit nima qiladi
Bu boshqachami?

158
00:12:08,030 --> 00:12:12,260
Denji-kun inson, lekin u qila oladi
jinga aylanadi.

159
00:12:12,260 --> 00:12:14,160
Va endi? Bu aql bovar qilmaydigan narsa emasmi?

160
00:12:14,160 --> 00:12:16,000
Jiddiymi?

161
00:12:16,000 --> 00:12:20,230
Men har doim bu odamni o'ylardim
narsa shunchaki tarix edi.

162
00:12:20,230 --> 00:12:22,340
U alohida.

163
00:12:23,160 --> 00:12:27,470
Shuning uchun u davolanadi
maxsus tarzda.

164
00:12:27,930 --> 00:12:31,910
Agar u iste'foga chiqishga harakat qilsa,
yoki itoatsiz ...

165
00:12:31,910 --> 00:12:34,930
Denji-kun tashlab yuboriladi
shayton kabi.

166
00:12:37,050 --> 00:12:39,580
Bu qanday ma'nono bildiradi?

167
00:12:40,440 --> 00:12:43,410
Bu siz ishlashga ketayotganingizni anglatadi
o'lgunimizcha biz bilan.

168
00:12:47,280 --> 00:12:50,450
Men bilan yashaysanmi
shuning uchun siz uni kuzatib borishingiz mumkin.

169
00:12:51,260 --> 00:12:54,350
Men qila olaman, deganlarini eslang
Agar qochmoqchi bo'lsangiz, sizni o'ldiring.

170
00:13:01,050 --> 00:13:04,220
Makima-san yomonmi?

171
00:13:04,620 --> 00:13:07,340
Agar shunday deb o'ylayotgan bo'lsangiz, undan voz keching.

172
00:13:07,640 --> 00:13:11,350
Agar siz haqiqatan ham jin bo'lsangiz,
Sizni o'ldirmaganingiz uchun rahmat.

173
00:13:11,720 --> 00:13:13,940
Biz jin ovchilarimiz,
bilasizmi?

174
00:13:14,660 --> 00:13:16,630
Xo'sh, u yaxshi odammi?

175
00:13:16,630 --> 00:13:18,310
Albatta shunday.

176
00:13:19,800 --> 00:13:22,360
U mening hayotimni saqlab qoldi.

177
00:13:32,190 --> 00:13:33,470
Makima-san...

178
00:13:34,460 --> 00:13:36,570
Men uni yana quchoqlagim keldi...

179
00:13:40,650 --> 00:13:44,760
Qulupnay va olxo'ri jeli
Yapon, apelsin...

180
00:13:44,760 --> 00:13:48,110
Va sariyog 'va asal va boshqalar ...

181
00:13:48,110 --> 00:13:50,030
Men ham dolchin qo'shaman.

182
00:13:50,510 --> 00:13:53,770
Eng yaxshi bo'lak non
hamma vaqt!

183
00:13:56,270 --> 00:13:57,890
Mazali!

184
00:13:59,200 --> 00:14:01,150
Bu aql bovar qilmas edi!

185
00:14:11,030 --> 00:14:12,330
Bu qanday uzun cho'milish?!

186
00:14:14,890 --> 00:14:16,360
Hojatxonada uxlamang!

187
00:14:26,970 --> 00:14:29,550
<i>Yashash joyidagi Infernal haqida xabar
Nerimadan sharqda.

188
00:14:30,260 --> 00:14:34,310
<i>Biz evakuatsiyani allaqachon yakunladik
va hududning izolyatsiyasi.

189
00:14:34,840 --> 00:14:38,190
Infernal yopiq
ikkinchi qavatdagi xonada.

190
00:14:38,190 --> 00:14:40,260
Endi bu sizga bog'liq,
Jin ovchilari.

191
00:14:40,260 --> 00:14:42,910
Hayakawa-san, bu yangi boshlovchimi?

192
00:14:47,730 --> 00:14:49,820
Infernal nima?

193
00:14:49,820 --> 00:14:53,480
Siz hech qachon maktabga bormagansiz, shunday emasmi?

194
00:14:53,480 --> 00:14:55,300
Ha, men hech qachon bormaganman.

195
00:14:57,360 --> 00:15:00,920
Jin tanani nazorat qilganda
inson, biz Infernal deb ataymiz.

196
00:15:03,340 --> 00:15:06,030
Demak, men jahannamman?

197
00:15:06,030 --> 00:15:09,840
Yo'q. Infernallar haq
boshdagi xususiyatlar.

198
00:15:09,840 --> 00:15:12,350
Ko'rganingizda tushunasiz.

199
00:15:19,310 --> 00:15:23,810
Shayton shaxsiyat tizginini o'z qo'liga oladi
do'zaxning. Buni o'ldiring.

200
00:15:24,230 --> 00:15:26,440
Jinga aylanib, menga ko'rsat
nimaga qodirsiz.

201
00:15:26,440 --> 00:15:29,150
Menga tushunishga yordam berish uchun
agar foydali bo'lsangiz.

202
00:15:29,760 --> 00:15:31,200
Menga qaramang...

203
00:15:31,200 --> 00:15:34,130
Men ularni o'ldiraman! O'ldir, o'ldir!

204
00:15:34,130 --> 00:15:36,750
Jin ovchilari!

205
00:15:44,310 --> 00:15:47,920
Nega foydalanmadingiz
sizning jin kuchingiz?

206
00:15:47,920 --> 00:15:49,230
Shunaqa...

207
00:15:49,870 --> 00:15:54,680
Men o'ldirish uchun kuchimni ishlatganimda
jinlar, bu jahannam.

208
00:15:54,680 --> 00:16:00,930
Va shunga o'xshash ... men tugatishim mumkin edi
Shunday do'zax, shunday emasmi?

209
00:16:01,230 --> 00:16:05,310
Shuning uchun... Men o‘ldirmoqchi bo‘ldim
og'riqsiz tarzda.

210
00:16:06,820 --> 00:16:08,500
U yerda tinglang.

211
00:16:09,020 --> 00:16:11,290
Infernallar jinlardir.

212
00:16:11,290 --> 00:16:13,820
Jin ovchisi
Ularga achinish mumkin emas.

213
00:16:14,330 --> 00:16:18,080
Mening butun oilam tomonidan o'ldirilgan
mening oldimda bir jin.

214
00:16:18,740 --> 00:16:21,780
Endi ichish uchun tashqariga chiqing
o'sha politsiya xodimlari bilan.

215
00:16:21,780 --> 00:16:25,580
Ular himoya qilish uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yishadi
ularning xotinlari va bolalari.

216
00:16:26,230 --> 00:16:28,470
Sizdan tashqari hamma shunday
jiddiy qabul qilish.

217
00:16:29,010 --> 00:16:32,590
Men shaytonni azoblashni afzal ko'raman
o'lim vaqtida imkon qadar ko'proq.

218
00:16:33,160 --> 00:16:36,850
Do'st bo'lishni xohlaysizmi
jinlardan, buni xohlaysizmi?

219
00:16:38,680 --> 00:16:41,810
Agar biron bir jin bo'lishni xohlasa
do'stim, men kirdim.

220
00:16:42,570 --> 00:16:44,350
Chunki menda yo'q.

221
00:16:48,680 --> 00:16:51,270
Men bu so'zlarni eslayman.

222
00:17:00,240 --> 00:17:02,370
Menimcha, u xafa bo'ldi ...

223
00:17:02,370 --> 00:17:06,010
Men shunchaki bu jurnallarni xohlamadim
qonga to'lgan edi.

224
00:17:06,550 --> 00:17:10,380
Men zanjirli arrani aylantirsam,
qon hamma joyda uchadi.

225
00:17:10,730 --> 00:17:14,310
Seni og'riqsiz o'ldirdim,
Keyin men buni olaman!

226
00:17:19,570 --> 00:17:21,890
Yaxshi, porno olingan
muvaffaqiyatli.

227
00:17:22,350 --> 00:17:25,190
Menga orzuingizni ko'rsatishingizni xohlayman.

228
00:17:25,190 --> 00:17:28,440
Men buni ham olaman
Jiddiy, Pochita.

229
00:17:28,830 --> 00:17:32,190
Men orzu bilan yashayman,
kelishuvimizga binoan.

230
00:17:32,780 --> 00:17:35,340
<i>Men bu so'zlarni eslayman.

231
00:17:35,340 --> 00:17:40,700
Men allaqachon orzuimga erishdim,
lekin u hali ham uning ortida.

232
00:17:43,100 --> 00:17:46,930
<i>Men har kuni dush qabul qilaman,
mazali narsalarni yeyish ...

233
00:17:46,930 --> 00:17:49,330
<i>Mening butun qo'g'irchoq qizim bor
menga yaqin...

234
00:17:49,750 --> 00:17:54,410
<i>Bu allaqachon o'nta hayot,
lekin men bir narsani sog'indim.

235
00:17:54,840 --> 00:17:58,340
<i>Menda nimadir etishmayaptimi?
Haqiqiy maqsad?

236
00:17:58,340 --> 00:18:00,890
<i>U, albatta, qasos olishni xohlaydi.

237
00:18:01,270 --> 00:18:03,600
<i>Ular oilalarni himoya qiladi.

238
00:18:06,350 --> 00:18:08,600
<i>Will Makima-san
Shunga o'xshash narsa bormi?

239
00:18:09,600 --> 00:18:11,030
<i>Makima-san...

240
00:18:12,550 --> 00:18:15,610
Men uning ko'kraklarini his qilmoqchiman ...

241
00:18:21,340 --> 00:18:24,590
<i>Men buni imkonsiz deb o'yladim,
Men allaqachon voz kechgan edim,

242
00:18:24,590 --> 00:18:27,890
<i>lekin hozir yaxshi ishim bor,
Siz biror narsani his qilishingiz kerak.

243
00:18:28,500 --> 00:18:31,430
<i>O'chirish qiyin bo'ladi
ayol juda erta.

244
00:18:32,130 --> 00:18:33,500
<i>Lekin ko'kraklar haqida nima deyish mumkin?

245
00:18:34,460 --> 00:18:37,880
<i>Agar menda to'g'ri reja bo'lsa
va motivatsiya, ehtimol ...

246
00:18:38,260 --> 00:18:40,600
<i>Sizdan tashqari hamma shunday
jiddiy qabul qilish.

247
00:18:40,600 --> 00:18:43,080
<i>U bu haqda gapirgan edi!

248
00:18:43,080 --> 00:18:45,930
<i>Bilaman!
Biror narsani jiddiy qabul qilish kerak!

249
00:18:46,210 --> 00:18:49,190
<i>Mening maqsadim...

250
00:18:49,190 --> 00:18:50,690
Ko'kraklar!

251
00:18:51,060 --> 00:18:52,310
Ko'kraklarmi?

252
00:18:52,310 --> 00:18:55,060
Uni yoqing, ahmoq!

253
00:18:55,060 --> 00:18:56,070
Diqqatmi?

254
00:18:56,070 --> 00:18:59,570
Denji-kun, bugundan boshlab,
siz juftlikda ishlaysiz.

255
00:18:59,950 --> 00:19:01,090
Juftlik?

256
00:19:01,090 --> 00:19:08,960
Ehtiyotkorlik uchun patrul va kichik missiyalar
Jamoat xavfsizligi ishlari juftlikda amalga oshiriladi.

257
00:19:09,410 --> 00:19:12,030
Aynan o'z vaqtida.
U yetib kelganga o‘xshaydi.

258
00:19:12,960 --> 00:19:16,210
Ehtiyot bo'ling.
U infernal.

259
00:19:17,540 --> 00:19:20,370
Diqqat! Ta'zim qiling, odamlar!

260
00:19:20,370 --> 00:19:22,210
Men kuchman!

261
00:19:22,210 --> 00:19:24,290
Aytayotgan sizsiz
mening dublyorim kim?!

262
00:19:25,240 --> 00:19:27,380
"Kuch"?! Sizning ismingiz Qudratmi?!

263
00:19:27,380 --> 00:19:29,190
Va siz do'zaxmisiz?!

264
00:19:29,190 --> 00:19:32,080
Infernallar bo'lishi mumkin
Jin ovchilari?!

265
00:19:35,230 --> 00:19:38,030
Mayli, unda. Xursandchilik!

266
00:19:39,240 --> 00:19:42,490
Infernallar, jinlar kabi,
Ular yo'q qilish uchun mo'ljallangan.

267
00:19:42,490 --> 00:19:44,970
Ammo Power-chan kabi
Bu juda mantiqiy,

268
00:19:44,970 --> 00:19:47,240
Men uni bo'limga qo'yishni tavakkal qildim
Hayakava-kundan.

269
00:19:47,770 --> 00:19:49,360
Men allaqachon aytganimdek,

270
00:19:49,360 --> 00:19:52,750
4-bo'lim jinlarni yo'q qilish bo'yicha maxsus
Bu erda Jamoat xavfsizligida bu eksperimental.

271
00:19:53,150 --> 00:19:54,880
Agar biz xizmat ko'rsatmasak,

272
00:19:54,880 --> 00:19:58,500
boshliqlar xohlashlari mumkin
uni bir kechada bekor qiling.

273
00:19:58,770 --> 00:20:02,690
Men ularga eslatishim shart emas
Sizga nima bo'lardi, to'g'rimi?

274
00:20:08,770 --> 00:20:11,680
<i>Power-channing shoxlari
e'tiborni jalb qilish,

275
00:20:11,680 --> 00:20:14,940
<i>keyin joylarni patrul qiling
kam fuqarolar bilan.

276
00:20:25,410 --> 00:20:28,410
Inson!
Tezroq, menga o'ldirish uchun biror narsa bering!

277
00:20:28,410 --> 00:20:30,620
Men qonxo'rman!

278
00:20:33,670 --> 00:20:37,320
<i>Men biroz jinnilikni qabul qilaman
chunki u go'zal.

279
00:20:38,600 --> 00:20:41,310
<i>Ammo savol:
Qanday qilib qo'limni bu ko'kraklarga qo'yaman?

280
00:20:44,160 --> 00:20:46,930
<i>Agar siz Ovchilarga duch kelsangiz
inson jinlari,

281
00:20:46,930 --> 00:20:50,180
<i>yoki politsiya ularni so'roq qilmoqchi bo'lsa
ular nima qilayotgani haqida ...

282
00:20:50,180 --> 00:20:53,430
Jamoat xavfsizligi, 4-bo'lim maxsus
Demon Slayer.

283
00:20:53,430 --> 00:20:55,350
<i>... shaxsingizni ko'rsating,

284
00:20:55,350 --> 00:20:57,300
<i>va ular shunchaki qoshlarini chimirishadi
va keting.

285
00:21:00,340 --> 00:21:02,400
Lekin shaytonning soyasi ham emas!

286
00:21:02,400 --> 00:21:05,490
Bu mening aybim!

287
00:21:05,490 --> 00:21:09,660
Infernalga aylanishdan oldin,
Men juda qo'rqinchli iblis edim!

288
00:21:10,240 --> 00:21:13,160
Eng zaif jinlar qochib ketishadi
ular meni hidlaganlarida!

289
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Nima?! Shunday qilib, biz hech qachon
hech narsaga erishmang!

290
00:21:17,170 --> 00:21:20,920
Savollaringiz bo'lsa,
— deb soʻrang Hayakava-kun.

291
00:21:21,560 --> 00:21:23,670
U sizni qo'ygan odam edi
ikkalasi duet sifatida.

292
00:21:23,670 --> 00:21:27,050
<i>Jin ursin. U meni o'rnatdi!

293
00:21:27,450 --> 00:21:30,450
<i>Meni Power bilan qolishga majbur qildi
natija bermaslik uchun!

294
00:21:30,450 --> 00:21:32,640
<i>Taslim bo'lishim uchun
bu ish!

295
00:21:36,130 --> 00:21:37,890
Bu qonning hidiga o'xshaydi!

296
00:21:39,400 --> 00:21:42,150
Ey jinni ayol, qayoqqa ketyapsan?!

297
00:21:45,900 --> 00:21:48,180
Bu raqobat!

298
00:21:48,180 --> 00:21:49,820
Jang qilish vaqti!

299
00:21:49,870 --> 00:21:50,990
Jin ursin, qanday tez!

300
00:21:50,990 --> 00:21:54,750
Joy evakuatsiya qilingan va izolyatsiya qilingan.

301
00:21:54,750 --> 00:21:57,620
It's the Sea Cucumber Demon.
That's right, Sea Cucumber.

302
00:21:57,620 --> 00:22:00,260
<i>Ask for reinforcements ahead
Nerima stantsiyasidan.

303
00:22:00,260 --> 00:22:02,310
<i>Ha, dengiz bodringi...

304
00:22:02,310 --> 00:22:04,130
<i>They don't know what it is
dengiz bodringi?

305
00:22:04,390 --> 00:22:06,750
Men aytyapman ...

306
00:22:11,440 --> 00:22:12,530
Nima...?

307
00:22:13,250 --> 00:22:16,940
Ko'rdingizmi?!
Men o'ldirganman!

308
00:22:24,980 --> 00:22:25,530
<i>Yo'q.

309
00:22:25,603 --> 00:22:30,558
Subtitrlar:
<i><b>Jos� Santos</b></i>

310
00:22:38,870 --> 00:22:42,540
<i>The first date I smelled
va yaladi u sho'r edi

311
00:22:42,540 --> 00:22:45,760
<i>How reckless, the arguments
average and correct are so poor

312
00:22:45,760 --> 00:22:49,260
<i>Xush kelibsiz, sog'lom tanangiz
that I ate garlic to achieve

313
00:22:49,260 --> 00:22:51,510
<i>� what satisfies the song
mening oshqozonimdan

314
00:22:52,300 --> 00:22:56,020
<i>Talabalarni yoping, raqsga tushing
go'yo ertangi kun yo'qdek

315
00:22:56,020 --> 00:22:59,560
<i>kamchilik; Men oxirigacha tushunaman
mavjud vaziyat, keyin bekor qiling

316
00:22:59,560 --> 00:23:02,930
<i>Men taslim bo'laman; ochiq ko'rsataylik
bizning pastlik kompleksimiz

317
00:23:02,930 --> 00:23:05,730
<i>Hatto buni amalga oshirish mumkin emasligini bilganim uchun ham
buni o'zgartirish uchun, to'g'rimi?

318
00:23:05,730 --> 00:23:09,320
<i>To'g'ridan-to'g'ri va xudbin o'yinchi
men tushunmayman

319
00:23:09,320 --> 00:23:12,740
<i>Agar u uning oldiga borsa,
Bu ofatlar yig'ilishi

320
00:23:12,990 --> 00:23:16,370
<i>Siz jiddiymisiz?
ma'nosiz muhokama nega?

321
00:23:16,370 --> 00:23:17,870
<i>Yana, ko'proq...

322
00:23:17,870 --> 00:23:20,620
<i>Bu shunday emasga o'xshaydi, lekin men allaqachon juda ko'p azob chekyapman ...

323
00:23:22,210 --> 00:23:25,000
<i>Men sizni g'azablantirayotganimni bilaman
Men qichqirib, ularni yutib yuborganimda

324
00:23:25,000 --> 00:23:29,550
<i>Bu kunlar men taslim qila olmayman;
bu bizni oziqlantiradi va bizni iflos qiladi

325
00:23:29,550 --> 00:23:31,840
<i>Qancha umrim qolganini bilmayman,
aniq emas

326
00:23:31,840 --> 00:23:36,930
<i>Omurilik refleksining ko'z yoshlari sizga rahmat
hirqiroq ovoz bilan kuylasangiz

327
00:23:36,930 --> 00:23:40,270
(Men sinab ko'rmoqchi edim)
<i> juda issiq

328
00:23:40,270 --> 00:23:43,810
(Unutilmas kecha)
<i>Bu juda mazali!

329
00:23:43,810 --> 00:23:47,070
(Oddiy hayot)
<i>� men orzu qilgan narsa

330
00:23:47,070 --> 00:23:50,950
(Birinchi hujumda g'alaba qozonish)
<i>Bu juda yaxshi...

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<shrift rangi="